Soundgarden: 4th of july

Como muitos sabem, 4 de julho é o dia da indepedencia dos EUA, (em inglês: Independence Day of The Fourth of July) a musica  "4TH OF JULY"  dos Soundgarden tem alguns temas apocalípticos e letras muito escuras no trecho: "Jesus tenta abrir um sorriso sob outra carga de pá"  a tradução é confusa, Chris Cornell explicou sobre a música em uma entrevista na Rip Magazine, em abril de 1994:

"Uma vez eu estava em ácido e havia vozes a dez pés de minha cabeça. Durante todo o tempo em que eu caminharia, eles estariam falando atrás de mim. Na verdade, eu me sentia bem, porque eu sentia-me como se estivesse com algumas pessoas. Em um ponto eu estava olhando para trás, e vi que uma pessoa estava usando uma camisa preta e jeans, e a outra pessoa estava usando uma camisa vermelha. Estava sempre lá. Era um pouco como um sonho, no entanto, onde eu acordei e olhava e me concentrei de vez em quando e percebi que não havia ninguém lá. Eu irei, 'Oh, foda-se, eu' Estou ouvindo vozes. "4 de julho" é praticamente esse dia. Você não entenderia isso se você lê. Não lê como "Acordei, deixou um pouco de ácido, entrou no carro e foi à reserva indiana".

Soundgarden na capa da revista Rip

OUÇA A MÚSICA E ACOMPANHE A LETRA: 

4th Of July

Shower in the dark day

Clean sparks diving down

Cool in the waterway

Where the baptized drown

Naked in the cold sun

Breathing life like fire

Thought I was the only one

But that was just a lie

Cause I heard it in the wind

And I saw it in the sky

And I thought it was the end

And I thought it was the 4th of July

Pale in the flare light

The scared light cracks and disappears

And leads the scorched ones here

And every where no one cares

The fire is spreading

And no one wants to speak about it

Down in the hole

Jesus trys to crack a smile

Beneath another shovel load

And I heard it in the wind

And I saw it in the sky

And I thought it was the end

And I thought it was the 4th of July

Now I'm in control

Now I'm in the fall out

Once asleep but now I stand

And I still remember

Your sweet everything

Light a roman candle

And hold it in your hand

Cause I heard it in the wind

And I saw it in the sky

And I thought it was the end

And I thought it was the 4th of July

-- 

4 de Julho

Aguaceiro no dia negro

Faíscas limpas mergulhando

Frio canal de água

Onde os batizados afundam

Despido no frio sol

Respirando vida como fogo

Pensei que fosse o único

Mas era apenas uma mentira

Porque eu o ouvi no vento

E o vi no céu

Pensei que fosse o fim

Pensei que fosse o 4 de Julho

Palido no clarão

A luz assustadora estala e desaparece

E conduz os chamuscados aqui

E em todo lugar, ninguem se importa

O fogo está se alastrando

E ninguem quer falar sobre isso

No fundo do buraco

Jesus tenta rachar um sorriso

Debaixo de mais uma pá carregada

Porque eu o ouvi no vento

E o vi no céu

Pensei que fosse o fim

Pensei que fosse o 4 de Julho

Agora estou sob controle

Agora estou decaindo

Certa vez sonolento mas agora estou de pé

E ainda lembro

Tudo em você docemente

Acenda uma vela Romana

E segure-a em sua mão

Porque eu o ouvi no vento

E o vi no céu

Pensei que fosse o fim

Pensei que fosse o 4 de Julho